"Ne m'avez-vous pas entendu dire que les choses les plus étranges et pour ainsi dire uniques étaient très souvent mêlées non à de grands crimes, mais à de petits crimes ? "
Alors que, le dernier jour du mois arrivant, j'étais prête à renoncer à ma participation au défi 
de MarieL, j'ai pris un réel plaisir à cette petite lecture impromptue qui me permet d'honorer ce défi in extremis !
La Ligue des rouquins m'est littéralement tombée dans les mains ... ou plutôt sous les fesses puisque le livre avait été oublié sur un fauteuil de mon lieu de travail et qu'il m'a bien occupée durant mon attente de RDV annulés. En outre, ce titre ne pouvait qu'attirer mon regard puisque depuis la naissance d'une MiniRikiki à la tête orange, je suis trèèèès sensible à la cause des roux :-) ! Trêve de bavardages, et le récit dans tout ça ?
Eh bien, c'est du Conan Doyle : bref, simple, toujours construit selon le même schéma mais terriblement efficace. Quand un homme à la chevelure flamboyante vient raconter sa mésaventure à Sherlock Holmes, ce dernier est aussitôt fort intéressé alors que la narrateur, le fidèle Watson, reste aussi perplexe que le lecteur : pourquoi cet homme a-t-il été engagé pour la couleur de ses cheveux avec pour seule mission de ... recopier le dictionnaire ? et pourquoi cet emploi a-t-il subitement cessé alors qu'il terminait à peine les mots en "A" ? Sherlock Holmes garde jusqu'au bout le mystère de sa réflexion mais ses déductions déroulent le fil de l'intrigue et tout devient alors limpide ...
Watson et le lecteur sont bluffés !
Comme dans chaque épisode, on peut voir en Sherlock un double de Conan Doyle qui des situations les plus farfelues tire une explication simple, logique, évidente, et, surtout ménage le suspens de main de maître, pour le plus grand plaisir du lecteur !
de MarieL, j'ai pris un réel plaisir à cette petite lecture impromptue qui me permet d'honorer ce défi in extremis !
La Ligue des rouquins m'est littéralement tombée dans les mains ... ou plutôt sous les fesses puisque le livre avait été oublié sur un fauteuil de mon lieu de travail et qu'il m'a bien occupée durant mon attente de RDV annulés. En outre, ce titre ne pouvait qu'attirer mon regard puisque depuis la naissance d'une MiniRikiki à la tête orange, je suis trèèèès sensible à la cause des roux :-) ! Trêve de bavardages, et le récit dans tout ça ?
Eh bien, c'est du Conan Doyle : bref, simple, toujours construit selon le même schéma mais terriblement efficace. Quand un homme à la chevelure flamboyante vient raconter sa mésaventure à Sherlock Holmes, ce dernier est aussitôt fort intéressé alors que la narrateur, le fidèle Watson, reste aussi perplexe que le lecteur : pourquoi cet homme a-t-il été engagé pour la couleur de ses cheveux avec pour seule mission de ... recopier le dictionnaire ? et pourquoi cet emploi a-t-il subitement cessé alors qu'il terminait à peine les mots en "A" ? Sherlock Holmes garde jusqu'au bout le mystère de sa réflexion mais ses déductions déroulent le fil de l'intrigue et tout devient alors limpide ...
Watson et le lecteur sont bluffés !Comme dans chaque épisode, on peut voir en Sherlock un double de Conan Doyle qui des situations les plus farfelues tire une explication simple, logique, évidente, et, surtout ménage le suspens de main de maître, pour le plus grand plaisir du lecteur !
Une petite lecture qui se déguste comme une bonne pâtisserie : pas vraiment de surprise mais un plaisir simple !
6 commentaires:
Ça fait un moment que je me dis que je lirai bien un Conan Doyle. Je ne sais pas encore quel titre mais je note celui-ci des fois que je sois en manque d'inspiration
C'est drôle : j'avais dû voir une autre traduction sous le titre "La Ligue des Roux" et là, l'emploi du terme "rouquin" me dérange.
Bises de Capp
@ Kikine : je te le recommande !
@ Capp : oui, moi aussi ça me gêne (mes poils se hérissent quand on dit la "rouquine" à propos de ma fille !!!) et j'ai vu d'autres traductions avec le titre "La Ligue des Roux", que je préfère donc aussi.
oh non faut pas prendre mal le fait qu'on dise rouquine à la minirikiki (je suis sure que c'est moi qui l'ai dit...oups...) parce que rouquine ça rime avec coquine et que ses cheveux orange sont magnifiques et vont terriblement bien avec ses grands yeux bleus. Ta minirikiki c'est la plus jolie petite rouSSine de la terre !!
Je crois que j'ai déjà commençé C Doyle, plusieurs fois, il y a fort longtemps sans parvenir au bout ... et je ne connais pas ce titre ! à noter dans mes lacunes ... bravo pour la réalisation de ton défi Eloah :)
@ Mutine : oh non, je ne pensais pas à toi !!! D'ailleurs je ne me souvenais pas que tu le disais mais de toutes manières, c'est aussi le ton qui compte et je sais que le tien n'est pas moqueur comme celui d'autres !
@ Fersenette : alors oui, je te le conseille comme première lecture car je comprends que tu aies du mal avec ces romans, moi-même j'en ai déjà abandonné certains.
Enregistrer un commentaire